আশুলিয়ায় পোশাকশ্রমিক বিথী হত্যা, রহস্য উদ্‌ঘাটন